The phenomenon of traumatic writing (“Life after 4.30 pm” by Olexandr Tereshchenko)
DOI:
https://doi.org/10.28925/2311-259x.2021.2.1Keywords:
writing, trauma, traumatic writing, autobiographical writingAbstract
The subject of research in this article is traumatic writing. The study of trauma writing in modern Ukrainian literature is one of the most pressing issues, because today we have a large body of works of art and documentaries dedicated to the war in the East. The aim of the study is to analyze the peculiarities of traumatic writing in the story “Life after 16:30” by Oleksandr Tereshchenko, a participant in the defense of Donetsk airport. Traumatic writing is interpreted in the context of the ideas of Cathy Caruth, J. Lacan, J. Derrida. S. Freud. The analysis also includes the concepts of autobiographical writing, in particular, the ideas of R. Barthes and I. Konstankevych. The leading method of research was the method of close reading. Conceptual images related to the author's trauma and traumatic experience were identified. These include images of pain, memory, feat, life, body, wound, laughter, and fear. The results of the research prove that in Oleksandr Tereshchenko's story writing is a psychotherapeutic gesture, which is embodied in the following features: writing as an act of corporal / physical, special muscular movement that unites the author with previous life, before trauma; drawing and writing as a type of creativity and part of psychotherapy; archiving and decoding of symbolic meanings related to trauma; poetic addressing and the formation of a community of trauma. The article proposes a wording for this type of writing: fluent autobiographical writing. This is a special type of writing, which arises as a consequence of understanding the trauma and post-traumatic syndrome, the key biographeme (R. Barthes) in it is an episode of trauma, the leading speech act — an attempt to express the author's feelings, memories of trauma, life after trauma. Such writing is characterized by symbolization of trauma, fragmentation, self-narration, internal dialogue with oneself or an imaginary interlocutor, constant correlation of events and thoughts within the pairs “I — Other”, “I — Others”, “I — Another society”, “I — Past” and so on. The scientific novelty and practical significance of the article are due to the fact that in this article on the example of the story “Life after 16:30” by Olexandr Tereshchenko it is proved that the biographeme “trauma” in such a letter unfolds in discourses: life before trauma; actually a traumatic event; comprehension (including an ironic attitude) to trauma-injury; traumatic existence in the process of recovery and after recovery; childhood, a time when a person knows nothing about a possible traumatic experience; writing as a way to release from injury.
Downloads
References
Aarelaid-Tart, A. (2006). Cultural Trauma and Life Stories. Gummerus Printing.
Alexander, J. C., et al. (2004). Cultural Trauma and Collective Identity. University of California Press. https://doi.org/10.1525/california/9780520235946.001.0001
Andermahr, S., & Pellicer-Ortin, S., eds. (2013). Trauma Narratives and Herstory. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137268358
Barthes, R. (1997). Camera lucida. Ad Marginem.
Bruss, E. W. (1976). Autobiographical Acts: The Changing Situation of a Literay Genre. Johns Hopkins University Press.
Caruth, C. (1995). Unclaimed Experience: Trauma, Narratives and History. Johns Hopkins University Press.
Derrida, J. (2004). Pysmo ta vidminnist. Osnovy.
Felman, S., & Laub, D. (1992). Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History. Taylor and Francis.
Freud, S. (1997). Osnovnoy instinkt. Olimp.
Freud, S. (2003). Vvedenie v psikhoanaliz. STD.
Granofsky, R. (1995). The trauma novel: contemporary symbolic depictions of collective disaster. Peter Ing publishers. https://doi.org/10.3726/978-1-4539-1001-6
Hundorova, T. (2012). Tranzytna kultura. Symptomy postkolonialnoi travmy. Hrani-T.
Hundorova, T. (2014). Postkolonialnyi roman heneratsiinoi travmy ta postkolonialne chytannia na skhodi Yevropy. In: T. Hundorova, A. Matusiak (Eds.). Postkolonializm. Heneratsii. Kultura. Laurus.
Konstankevych, I. (2014). Ukrainska proza pershoi polovyny ХХ stolittia: avtobiohrafichnyi dyskurs. Vezha-Druk.
Lacan, J. (1981). The Language of the Self: The Function of Language in Psychoanalysis. Johns Hopkins Press.
Lacan, J. (1999). Seminary: Kn. 2. “Ya” v teorii Freyda i v tekhnike psikhoanaliza. Gnozis.
Leys, R. (2000). Trauma: a Genealogy. University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226477541.001.0001
Moroz, O. (2015). Diskurs travmy kak metodologiya izucheniya sovremennosti. Mir kultury i kulturologiya, 4, 192–201. NOKO.
Riabchenko, M. (2019a). Zhanrova riznomanitnist voiennoi prozy v suchasnii ukrainskii literaturi. Najnowsza słowiańska literatura i kultura popularna, 1, 277–289.
Riabchenko, M. (2019b). Kombatantska proza v suchasnii ukrainskii literaturi: zhanrovi ta khudozhni osoblyvosti. Slovo i chas, 6, 62–73. https://doi.org/10.33608/0236-1477.2019.06.62-73
Rodi-Risberg, M. (2010). Writing trauma, writing time and space. Universitas Wasaensis.
Tereshchenko, O. (2018). Zhyttia pislia 16:30. Vydavnytstvo Iryny Hudym.
Ushakin, S., Trubina, Ye. (2009). Travma: punkty. NLO.
Vayzer, T. (2014). Travmatografiya logosa: yazyk travmy i deformatsiya yazyka v postsovetskoy poezii. Novoe literaturnoe obozrenie,1(125), 245–264. URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2014/125/26v.html.
Vickroy, L. (2002). Trauma and Survival in Contemporary Fiction. University of Virginia Press.
Whitehead, A. (2004). Trauma Fiction. Edinburgh University Press. https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748618576.001.0001
Zakharchuk, I. (2008). Viina i slovo (militarna paradyhma literatury sotsialistychnoho realizmu). Tverdynia.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Olena Romanenko
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
